1 00:00:06,178 --> 00:00:09,423 Como pasante, yo Hizo todo según las reglas. 2 00:00:09,932 --> 00:00:12,003 Bueno, lo intenté. 3 00:00:12,351 --> 00:00:14,472 Los socorristas están en el lugar. 4 00:00:14,497 --> 00:00:16,681 después de un equipo de demolición derribó la casa equivocada... 5 00:00:16,706 --> 00:00:18,787 ... atrapando a dos personas bajo los escombros. 6 00:00:18,811 --> 00:00:20,266 Los dos vecinos han quedado atrapados. 7 00:00:20,290 --> 00:00:21,745 bajo los escombros durante más de tres horas. 8 00:00:21,770 --> 00:00:23,738 Los equipos de rescate intentan llegar hasta ellos... 9 00:00:23,763 --> 00:00:25,351 Vamos. 10 00:00:25,839 --> 00:00:28,039 no hay falta juego sospechoso en este momento. 11 00:00:30,643 --> 00:00:32,265 ¿Conoces a Céline Talbot? 12 00:00:32,364 --> 00:00:33,710 Ella es mi ex esposa. 13 00:00:35,527 --> 00:00:36,812 Lo lamento. 14 00:00:36,837 --> 00:00:38,858 Estabas casado con alguien que ganó un 15 00:00:38,882 --> 00:00:41,016 Medallón por logros científicos. 16 00:00:41,041 --> 00:00:43,018 esa es la mas alta honor en toda la medicina. 17 00:00:43,043 --> 00:00:45,873 En realidad, la medalla es muy pequeña. No es tan impresionante. 18 00:00:47,806 --> 00:00:50,809 Debo responder en caso de que sea sobre Zach. No vayas a ningún lado. 19 00:00:51,305 --> 00:00:53,752 Pero la cirugía es como todo lo demás en la vida. 20 00:00:53,777 --> 00:00:56,435 Tienes que conocer las reglas. para poder romperlos. 21 00:00:57,505 --> 00:01:01,070 Con el tiempo y la experiencia se aprende todas las advertencias y excepciones. 22 00:01:01,095 --> 00:01:03,348 - ¿Ha dormido? - No más de una hora. 23 00:01:05,996 --> 00:01:08,373 Nunca deseo... que la gente enferme. 24 00:01:08,861 --> 00:01:11,771 Todos hacemos lo mejor que podemos podemos con lo que tenemos. 25 00:01:12,934 --> 00:01:17,199 Pero quienquiera que decidiera cancelar el ensayo clínico de Katie, 26 00:01:17,224 --> 00:01:20,676 Espero que sufran un destino peor que este. 27 00:01:20,701 --> 00:01:23,058 Cuando mantener un paciente traumatizado fuera del quirófano 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,912 porque crees que su el sangrado se detendrá. 29 00:01:25,050 --> 00:01:26,845 Esta vez sacamos un litro. 30 00:01:26,870 --> 00:01:29,451 Se está acumulando rápidamente. ¿Podemos aumentar la frecuencia de drenaje? 31 00:01:29,476 --> 00:01:32,377 Puedes aumentar a cada cuatro. horas si eso la mantiene cómoda. 32 00:01:32,402 --> 00:01:35,415 ¿Eso es todo? Pero el drenaje la hace sentir mejor. 33 00:01:35,440 --> 00:01:37,120 ¿No es eso todo? punto de cuidados paliativos? 34 00:01:37,145 --> 00:01:39,108 No, no. Si drenas demasiado, 35 00:01:39,133 --> 00:01:43,388 ella podría tener electrolitos severos cambia y puede tener más dolor. 36 00:01:43,413 --> 00:01:44,656 Actualizaré su gráfico. 37 00:01:45,760 --> 00:01:47,920 O cuando sea mejor dejar un apéndice roto 38 00:01:47,945 --> 00:01:49,349 hasta que la infección desaparezca. 39 00:01:51,155 --> 00:01:53,492 Uh... llámame si necesitas algo. 40 00:01:53,763 --> 00:01:54,799 Gracias. 41 00:01:55,943 --> 00:01:57,999 Para que puedas romper las reglas, 42 00:01:58,024 --> 00:02:00,180 pero es mejor que sepas lo que estás haciendo. 43 00:02:01,638 --> 00:02:04,582 - Es sólo la clínica. - No sabía que ya habías vuelto. 44 00:02:04,607 --> 00:02:05,942 Sí, ¿te parece un poco prematuro? 45 00:02:05,967 --> 00:02:07,585 Sólo estamos ayudando por el día. 46 00:02:07,610 --> 00:02:10,240 y quiero dar nuestro niñera algunas carreras de práctica 47 00:02:10,265 --> 00:02:12,443 - antes de volver a trabajar a tiempo completo. - Pero si te cansas... 48 00:02:12,468 --> 00:02:15,787 ¿Estar... cansado? no he dormido mas de 90 minutos en dos meses. 49 00:02:15,812 --> 00:02:19,537 Estoy bien. Ve a revisar algunas próstatas. 50 00:02:20,375 --> 00:02:23,619 Estoy ayudando a Webber con su Iniciativa de detección de próstata. 51 00:02:23,905 --> 00:02:26,309 ¿Cómo estás? ¿Sigues viviendo en el remolque? 52 00:02:26,334 --> 00:02:28,675 Sí, es más fácil por ahora. 53 00:02:28,700 --> 00:02:30,367 Bueno, estás poniendo uno. pie delante del otro. 54 00:02:30,391 --> 00:02:31,982 En mi opinión, eso es una victoria. 55 00:02:33,435 --> 00:02:34,643 Copia eso. 56 00:02:35,241 --> 00:02:38,417 Bien, tendremos nuestro equipo de trauma. Listo y esperando tu llegada. 57 00:02:39,299 --> 00:02:40,887 Bien, gracias. Sí, nos vemos pronto. 58 00:02:41,057 --> 00:02:43,655 SPD. ¿Escuchaste acerca de el equipo de demolición 59 00:02:43,680 --> 00:02:45,000 que derribó la casa equivocada? 60 00:02:45,026 --> 00:02:46,520 - ¿Había gente dentro? - Dos. 61 00:02:46,545 --> 00:02:48,029 Faltan quince minutos. 62 00:02:48,858 --> 00:02:50,881 Mmm. Mucho tiempo. 63 00:02:56,279 --> 00:02:58,326 - Necesito que me devuelvan el cargador. - Me ocuparé de eso. 64 00:02:58,350 --> 00:03:01,811 Kavita llevó el otro a Boston. Ella se está ausentando. 65 00:03:01,836 --> 00:03:03,631 Mmm. Mentiroso y ladrón. 66 00:03:03,769 --> 00:03:05,809 Ella le dijo a Wright que ella quien colocó la puntada, no tú. 67 00:03:05,840 --> 00:03:07,432 - ¿Puedes darle algo de crédito? - No. 68 00:03:09,344 --> 00:03:12,199 - Ey. - Hola. 69 00:03:12,502 --> 00:03:14,297 Um, no estoy seguro de que alguien te lo haya dicho. 70 00:03:14,322 --> 00:03:16,635 Scott se puso su nueva solapa su herida en el esternón ayer. 71 00:03:16,660 --> 00:03:18,489 No lo sabía. ¿Cómo está? 72 00:03:18,822 --> 00:03:20,548 Parece sentirse bastante bien. 73 00:03:20,662 --> 00:03:23,617 Él, eh, sólo me estaba dando pena. sobre ser fanático de los Celtics, así que... 74 00:03:23,642 --> 00:03:26,307 ¿Eres fanático de los Celtics? Es como si ni siquiera te conociera. 75 00:03:26,896 --> 00:03:28,317 Bien, ¿qué tienes en contra de 76 00:03:28,341 --> 00:03:30,043 ¿Equipo más exitoso en la historia de la NBA? 77 00:03:30,067 --> 00:03:33,680 - Los fanáticos desagradables. - Ah, okey. Disparos. 78 00:03:33,705 --> 00:03:35,569 Simplemente los llamo como los veo. 79 00:03:35,594 --> 00:03:37,458 Dr. Millin, llega tarde a las rondas. 80 00:03:37,913 --> 00:03:39,307 Uh, hoy estoy en neuro. 81 00:03:39,332 --> 00:03:41,354 Ya no. mis compañeros afuera. Necesito más manos. 82 00:03:41,379 --> 00:03:43,623 - ¿Preguntaste por mí? - Vamos. 83 00:03:44,486 --> 00:03:45,487 Ve a buscarlos. 84 00:03:52,346 --> 00:03:53,485 Hiciste todo lo posible. 85 00:03:53,510 --> 00:03:55,486 Sí, no crees es demasiado, ¿verdad? 86 00:03:55,624 --> 00:03:57,971 Dicen cancer de mama trae mucho dinero 87 00:03:57,996 --> 00:03:59,557 porque tienen las mejores relaciones públicas. 88 00:04:00,138 --> 00:04:03,291 No es que la gente no debería donar a la investigación del cáncer de mama. 89 00:04:03,316 --> 00:04:05,629 Yo-yo dono a la investigación del cáncer de mama. 90 00:04:07,902 --> 00:04:09,518 Hace mucho que no duermo. 91 00:04:09,543 --> 00:04:11,091 Tal vez déjame hablar a mí, y 92 00:04:11,115 --> 00:04:12,744 Puedes repartir la literatura, ¿vale? 93 00:04:12,769 --> 00:04:14,081 Lo que necesites. 94 00:04:14,633 --> 00:04:16,542 creo que es genial que estás haciendo esto. 95 00:04:16,566 --> 00:04:18,142 Bueno, dijeron que tuve suerte de haber atrapado 96 00:04:18,166 --> 00:04:19,742 mi cáncer temprano, pero no fue suerte. 97 00:04:19,880 --> 00:04:22,029 Sabía que debía hacerme la prueba. No todo el mundo lo hace. 98 00:04:22,167 --> 00:04:23,824 Bien, es hora de irse. 99 00:04:23,849 --> 00:04:26,749 Tú manejas la mesa de registro y asegúrese de que las personas inicien sesión. 100 00:04:28,365 --> 00:04:29,470 Está bien. 101 00:04:32,458 --> 00:04:34,426 - Nadie llega a tiempo a estas cosas. - Sí. 102 00:04:35,435 --> 00:04:37,264 Oh. Danés. 103 00:04:41,350 --> 00:04:45,388 Oh, dije que podías ver pacientes con tus ojos. 104 00:04:45,413 --> 00:04:47,746 no estarás empujando equipo alrededor. No bajo mi vigilancia. 105 00:04:47,770 --> 00:04:49,781 Llevo a mis hijos consigo todo el día. 106 00:04:49,806 --> 00:04:51,620 ¿Qué haces en tu el hogar es asunto tuyo. 107 00:04:51,645 --> 00:04:54,579 En esta clínica es mía, y te irás tranquilo. 108 00:04:54,604 --> 00:04:56,813 - ¿Adónde llevo esto? Oh. - Cama cinco. 109 00:04:57,298 --> 00:05:00,687 Lo que es más excitante, ¿caricia o caricia? 110 00:05:01,310 --> 00:05:04,175 - Caricia. - Um, ¿está sexteando? 111 00:05:04,200 --> 00:05:06,798 estoy escribiendo un guión para un podcast romántico. 112 00:05:06,823 --> 00:05:09,398 - El amor florece en el Hoedown. - Oh. 113 00:05:09,423 --> 00:05:11,094 Todavía estamos trabajando en el título. 114 00:05:11,119 --> 00:05:14,191 Bueno, no soy un experto, pero me suena bien. ¿Doctor Spencer? 115 00:05:14,216 --> 00:05:15,701 Talía Stern, 35 años. 116 00:05:15,726 --> 00:05:18,601 Ha tenido dolor abdominal desde su cesárea hace tres meses. 117 00:05:18,626 --> 00:05:20,812 El examen pélvico fue normal. Esperando a los laboratorios. 118 00:05:20,837 --> 00:05:21,939 Bueno. 119 00:05:21,976 --> 00:05:28,372 ¿Estaría bien si tomo un l...? El Dr. Bailey puede echar un vistazo. 120 00:05:28,397 --> 00:05:29,476 Bueno. 121 00:05:29,501 --> 00:05:32,602 Intenté venir en un par de hace semanas, pero la niñera se desanimó. 122 00:05:32,896 --> 00:05:35,366 Bueno. Vamos a ver. Sí. 123 00:05:35,908 --> 00:05:37,220 Oh. 124 00:05:37,245 --> 00:05:39,511 Oh. ¿Duele cuando presiono aquí? Toma un respiro. 125 00:05:39,649 --> 00:05:41,030 Ah. 126 00:05:41,055 --> 00:05:43,076 Bueno. Voy a hacer una ecografía rápida. 127 00:05:43,101 --> 00:05:44,758 ¿Cómo llegaste a los podcasts? 128 00:05:44,783 --> 00:05:47,287 Yo quería ser dramaturgo, pero tengo cinco hijos, 129 00:05:47,312 --> 00:05:48,520 sin tiempo y con muchas facturas, 130 00:05:48,545 --> 00:05:51,736 Entonces... escribo obscenidades para otras mamás cansadas en su lugar. 131 00:05:51,761 --> 00:05:54,651 - Salud. - No te olvides de los internos quirúrgicos cansados. 132 00:05:55,191 --> 00:05:58,954 Reconozco tu nombre. en realidad estoy una especie de gran admirador. 133 00:06:00,135 --> 00:06:02,137 Dr. Spencer, ¿qué ve? 134 00:06:02,453 --> 00:06:05,374 creo que es fluido alrededor de la vesícula biliar? 135 00:06:05,399 --> 00:06:07,021 A-¿Colecistitis aguda? 136 00:06:07,046 --> 00:06:08,202 ¿Qué significa eso? 137 00:06:08,227 --> 00:06:11,898 Su vesícula biliar está inflamada. Tiene que salir. 138 00:06:11,923 --> 00:06:14,085 Eh... ¿Como hoy? 139 00:06:14,110 --> 00:06:16,316 Uh, esperemos y veremos Lo que nos dicen los laboratorios, ¿vale? 140 00:06:16,341 --> 00:06:18,895 - Llámame cuando vuelvan los laboratorios. - Bueno. 141 00:06:24,877 --> 00:06:27,132 ¿Sabes quién es Celine Talbot? 142 00:06:27,456 --> 00:06:29,260 Básicamente inventó la cirugía robótica. 143 00:06:29,285 --> 00:06:30,942 Tengo su libro de texto en mi casillero. 144 00:06:31,080 --> 00:06:32,944 ¿No ha sido cancelada? ¿Todavía la amamos? 145 00:06:33,082 --> 00:06:35,567 - Sólo he oído cosas buenas. - Genial. Bien por ella. 146 00:06:35,744 --> 00:06:38,224 Oh. ¿Qué pasa con todas las cámaras? 147 00:06:39,040 --> 00:06:41,283 - ¿Altman lo sabe? - Ni idea. No la he visto. 148 00:06:41,538 --> 00:06:43,862 Uh, ¿estás esperando a las víctimas? del edificio demolido? 149 00:06:43,886 --> 00:06:44,929 Kwan, ¿puedes...? 150 00:06:44,954 --> 00:06:48,373 Señora, la bahía de ambulancias está Sólo para personal autorizado, ¿vale? 151 00:06:48,503 --> 00:06:50,968 ¿Qué tenemos? 152 00:06:50,993 --> 00:06:52,515 Casey Lee, 42 años, liberado 153 00:06:52,540 --> 00:06:55,691 después de tres horas bajo los escombros, LOC positivo, GCS 13. 154 00:06:55,716 --> 00:06:58,634 Lesión por aplastamiento a la derecha mano. Recibí dos litros de LR. 155 00:06:58,659 --> 00:07:00,459 - Vitales estables en O2. - Dejaste fuera la parte. 156 00:07:00,489 --> 00:07:02,169 donde una bola de demolición Atravesó mi pared. 157 00:07:02,194 --> 00:07:03,030 Hemos estado viendo las noticias. 158 00:07:03,054 --> 00:07:04,404 Has pasado por eso. ¿Cómo está tu dolor? 159 00:07:04,429 --> 00:07:07,190 Está en todas partes. ¿Dónde está Dave? ¿Está bien? 160 00:07:07,219 --> 00:07:08,550 Aguanta fuerte. Lo descubriremos. 161 00:07:08,575 --> 00:07:10,905 - ¿Quién está disponible? - Los plásticos lo son. Los llamaré. 162 00:07:10,930 --> 00:07:12,442 Llevémosla adentro y pide refuerzos. 163 00:07:12,466 --> 00:07:13,823 ¿Qué tenemos? 164 00:07:13,847 --> 00:07:15,237 Dave Morton, 45 años, 165 00:07:15,262 --> 00:07:17,964 - sacado de debajo de los escombros... - ¡Cobarde! 166 00:07:17,989 --> 00:07:20,346 - Señora, no puede estar aquí. - Lo lamento. Lo siento mucho. 167 00:07:20,370 --> 00:07:22,090 Dijimos en la enfermedad y en la salud, 168 00:07:22,115 --> 00:07:24,601 y descubro que eres ¿Tienes una aventura en las noticias? 169 00:07:24,626 --> 00:07:27,015 - ¡Tenemos hijos! - Trauma 1. 170 00:07:27,040 --> 00:07:28,421 Está bien. Justo detrás de ti. 171 00:07:28,446 --> 00:07:30,770 Espero que lo dejes morir. 172 00:07:30,795 --> 00:07:32,497 no vamos a dejar Eso sucede, señor. ¿Bueno? 173 00:07:32,521 --> 00:07:33,867 Apártense todos. 174 00:07:33,891 --> 00:07:38,891 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com -- 175 00:07:46,061 --> 00:07:47,994 - RÁPIDO es negativo. - Está bien. 176 00:07:48,019 --> 00:07:50,015 Dime si sientes cualquier dolor donde presiono. 177 00:07:50,683 --> 00:07:53,137 Mi casa ya no está. 178 00:07:53,255 --> 00:07:56,499 Todo Seattle sabe que estoy teniendo una aventura con mi subordinado directo. 179 00:07:57,087 --> 00:07:59,607 Trabajamos en una empresa de nómina. No había nada más que hacer. 180 00:07:59,651 --> 00:08:03,148 ¿Qué mano estamos mirando? No importa. Lo encontré. 181 00:08:03,173 --> 00:08:05,218 - ¿Alguno de ustedes cree en Dios? - Sí. 182 00:08:05,243 --> 00:08:06,974 ¿Crees que Dios me está castigando por 183 00:08:06,999 --> 00:08:08,488 enamorarse de un hombre casado? 184 00:08:08,513 --> 00:08:10,119 No conozco a Dios para ser vengativo. 185 00:08:10,144 --> 00:08:12,043 Si esto fuera venganza, Mi dinero está en la esposa. 186 00:08:12,068 --> 00:08:14,108 - ¿Mantener la columna vertebral cuando rodamos? - En eso. 187 00:08:14,321 --> 00:08:15,954 ¿Viste cómo es? dividido en el capitado? 188 00:08:15,978 --> 00:08:18,428 - ¿Podríamos utilizar una placa de bloqueo volar? - Buen lugar para empezar. 189 00:08:18,527 --> 00:08:22,028 Habla con nosotros, Casey. ¿Qué duele? 190 00:08:22,166 --> 00:08:24,202 ¿Casey? 191 00:08:24,227 --> 00:08:27,412 La pupila izquierda está rota. ¿Casey? Casey, ¿puedes oírme? 192 00:08:27,437 --> 00:08:28,845 Maldita sea, tiene una hemorragia cerebral. 193 00:08:28,869 --> 00:08:30,277 necesito hacer una rebaba descompresión del agujero. 194 00:08:30,302 --> 00:08:32,279 - Warren, por favor consigue un taladro. - Lo intubaré. 195 00:08:32,304 --> 00:08:33,789 Necesito una navaja. 196 00:08:39,851 --> 00:08:40,852 Betadina. 197 00:08:42,922 --> 00:08:44,165 Bata y guantes. 198 00:08:44,318 --> 00:08:46,596 - Está bien. Necesito presión cricoidea. - Lo tengo. 199 00:08:49,502 --> 00:08:50,694 Muy bien, estoy dentro. 200 00:08:52,255 --> 00:08:54,154 Espera, Casey. Bisturí. 201 00:09:00,302 --> 00:09:01,723 Cuelga otro litro de líquido. 202 00:09:01,861 --> 00:09:03,725 Voy a ser un meme, ¿no? 203 00:09:03,750 --> 00:09:06,097 Hombre engaña a su esposa y obtiene golpeado con una bola de demolición. 204 00:09:06,122 --> 00:09:08,030 Hasta que aparezca algo mejor. 205 00:09:08,513 --> 00:09:10,860 - Lámina. - ¿Heather sigue aquí? 206 00:09:10,998 --> 00:09:12,759 - No sé. - Ella me odia. 207 00:09:12,784 --> 00:09:16,640 No sólo hoy. Es todo el tiempo. 208 00:09:16,951 --> 00:09:19,395 Mira, lo sé lo que estoy haciendo está mal, 209 00:09:19,420 --> 00:09:22,492 pero... Casey se ríe de mis chistes. 210 00:09:22,517 --> 00:09:24,069 A ella le importa lo que tengo que decir. 211 00:09:24,094 --> 00:09:26,265 - Sí, no le diría eso a tu esposa. - ¿Cómo estamos aquí? 212 00:09:26,289 --> 00:09:28,888 Dave fue rescatado de debajo de un cien mil libras de escombros. 213 00:09:28,913 --> 00:09:30,304 - Oh, entonces con un poco de dolor. - Sí. 214 00:09:30,328 --> 00:09:32,995 - ¿Físico o existencial? - La radiografía de tórax se ve limpia. 215 00:09:33,020 --> 00:09:34,677 Revisemos la pierna. 216 00:09:34,702 --> 00:09:38,257 Fracturas conminutas del tibia y peroné. Orto de página. 217 00:09:38,508 --> 00:09:41,107 Bueno. La pierna está pálida y tensa. Dame un monitor de presión. 218 00:09:41,132 --> 00:09:42,202 Lo estás haciendo genial. 219 00:09:43,306 --> 00:09:45,136 Bueno. 220 00:09:45,161 --> 00:09:46,733 Muy bien, 52. ¿Kwan? 221 00:09:46,758 --> 00:09:48,967 Síndrome compartimental agudo. Necesita una fasciotomía. 222 00:09:49,105 --> 00:09:51,556 Lo estarás haciendo. estamos Voy a hacer un RSI. Succión. 223 00:09:51,694 --> 00:09:53,247 Dave, te vamos a sedar. 224 00:09:53,272 --> 00:09:55,052 y luego vamos a aliviar Esta presión en tu pierna, ¿vale? 225 00:09:55,077 --> 00:09:56,157 Sólo dame un asiento junto a la ventana. 226 00:09:56,182 --> 00:09:57,390 Bien, allá vamos. 227 00:09:59,607 --> 00:10:00,711 Estoy dentro. 228 00:10:01,921 --> 00:10:03,405 Muy bien, Kwan, prepárate para cortar. 229 00:10:03,430 --> 00:10:05,743 Bien, empieza con el Incisión lateral posterior. 230 00:10:06,052 --> 00:10:07,129 Ir. 231 00:10:18,467 --> 00:10:20,607 Oye, ¿puedes llamar a Ángela? ¿Salir de aquí por un tiempo? 232 00:10:21,293 --> 00:10:22,294 Su hija está muriendo. ¿Qué...? 233 00:10:22,319 --> 00:10:23,668 Necesito... necesito hablar con Katie a solas. 234 00:10:23,692 --> 00:10:25,324 - ¿Qué quieres que le diga? - No sé. 235 00:10:25,348 --> 00:10:26,832 Sólo mira si quiere dar un paseo. 236 00:10:26,857 --> 00:10:28,628 ¿Dar un paseo? Estos son los últimos... 237 00:10:28,652 --> 00:10:30,526 momentos que jamás tendrá con su hijo. 238 00:10:30,551 --> 00:10:33,150 Katie me pidió que hiciera algo que ella no quiere que su mamá se entere, 239 00:10:33,349 --> 00:10:35,973 - y necesito hacer un seguimiento. - Lucas... 240 00:10:35,998 --> 00:10:38,672 Mira, yo no preguntaría si no eran importantes para ella. ¿Por favor? 241 00:10:43,320 --> 00:10:45,460 Bien, pero no me siento bien con eso. 242 00:10:51,512 --> 00:10:52,719 ¿Oye, señor? 243 00:10:53,162 --> 00:10:55,862 Señor, ¿cuándo fue la última vez? ¿Pensaste en tu próstata? 244 00:10:55,887 --> 00:10:58,544 Oh. Dato curioso, ¿sabías que ¿La próstata es del tamaño de una nuez? 245 00:11:03,214 --> 00:11:04,940 - Ey. - Nuestro primer cliente. 246 00:11:04,965 --> 00:11:07,952 - Ah, oye. Bienvenido. - ¿Alguien llamó por una queja de seguridad? 247 00:11:08,090 --> 00:11:10,368 Esos no éramos nosotros. Pero mientras estás aquí, 248 00:11:10,393 --> 00:11:12,292 ¿Quieres café, pasteles? 249 00:11:12,543 --> 00:11:14,510 - ¿Tienes muffins de arándanos? - Lo hacemos. 250 00:11:14,535 --> 00:11:16,986 Y con él viene un folleto. sobre la salud de la próstata. 251 00:11:17,233 --> 00:11:18,274 Eh... 252 00:11:18,732 --> 00:11:21,863 Debería... debería intentarlo. Averigua quién hizo esa llamada. 253 00:11:22,098 --> 00:11:24,928 - Oh. Uh, puedes volver. - Sí, estaremos aquí todo el día. 254 00:11:27,312 --> 00:11:30,897 - ¿Fuimos demasiado fuertes? - No. Quizás. 255 00:11:31,034 --> 00:11:32,442 Mira, quédate aquí. voy a ir a 256 00:11:32,467 --> 00:11:33,875 mi oficina y hacer algunos folletos más. 257 00:11:37,179 --> 00:11:38,905 Eh, señor, ¿tiene sangre en la orina? 258 00:11:39,105 --> 00:11:40,106 No, hombre. 259 00:11:41,597 --> 00:11:42,736 Eso fue... Eso fue raro. 260 00:11:45,428 --> 00:11:48,296 Talia, tenemos tu laboratorios y escaneos. 261 00:11:48,321 --> 00:11:49,286 ¿Es malo? 262 00:11:49,680 --> 00:11:51,544 Tus caras parecen malas. 263 00:11:51,745 --> 00:11:54,205 Tu vesícula biliar está necrótica. de la inflamación. 264 00:11:54,230 --> 00:11:56,406 Sí, tiene que salir de inmediato. 265 00:11:57,095 --> 00:11:59,279 No, no puedo operarme ahora mismo. 266 00:11:59,304 --> 00:12:00,783 Mi... mi niñera se va a las 4:00. 267 00:12:00,807 --> 00:12:02,549 Mi marido no llega a casa hasta las 6:00. 268 00:12:02,574 --> 00:12:03,975 Podemos ayudarle a descubrir el cuidado de niños. 269 00:12:03,999 --> 00:12:05,769 Mis hijos estaban durmiendo la siesta cuando me fui. 270 00:12:05,794 --> 00:12:08,417 No les dije adiós. Y estoy-tengo una fecha límite, 271 00:12:08,442 --> 00:12:10,477 y tengo que llevar al perro al veterinario. 272 00:12:10,502 --> 00:12:13,086 No, no, no. Esto no puede suceder ahora. Esto tiene que esperar. 273 00:12:13,111 --> 00:12:16,503 Vale, sé que esto es abrumador. pero tenemos que actuar rápido. 274 00:12:16,528 --> 00:12:20,887 Si no tratamos la fuente de infección, su sepsis progresará. 275 00:12:20,912 --> 00:12:23,397 ¿Y luego qué? ¿Podría morir? 276 00:12:24,467 --> 00:12:27,273 Uh... Si no intervenimos a tiempo. 277 00:12:27,298 --> 00:12:31,104 Mira, mira, mira. Derecha Ahora estoy conduciendo este tren. 278 00:12:31,129 --> 00:12:35,064 Si esperamos, se escapará y No podré recuperarlo. 279 00:12:35,089 --> 00:12:37,071 Operemos. 280 00:12:39,182 --> 00:12:41,805 - Bueno. - Bueno. 281 00:12:41,830 --> 00:12:44,280 Llamaré a la recepción y dejaré que ellos sepan que vamos a llegar. 282 00:12:44,905 --> 00:12:47,736 Bien. Shh. Está bien. Te entendí. Te entendí. 283 00:12:52,724 --> 00:12:54,035 ¿Tienes todo? 284 00:12:54,680 --> 00:12:56,958 Mmmm. Sí, todo eso. 285 00:12:58,375 --> 00:13:01,686 Uh, los diarios, la hierba. 286 00:13:01,835 --> 00:13:04,528 - Es medicinal. - Oye, sin juzgar. 287 00:13:07,307 --> 00:13:09,107 Eh, ¿qué me quieres? que ver con todo? 288 00:13:09,707 --> 00:13:10,906 Quémalo. 289 00:13:11,551 --> 00:13:13,422 ¿Estoy cometiendo un incendio intencional ahora? 290 00:13:13,447 --> 00:13:16,171 No te estoy pidiendo que quemes una casa, 291 00:13:16,629 --> 00:13:18,140 sólo mis diarios. 292 00:13:21,018 --> 00:13:22,606 ¿Qué hay en esos diarios? 293 00:13:22,877 --> 00:13:24,637 Toda mi vida. 294 00:13:25,632 --> 00:13:29,601 Peleas con mi mamá. Noches de fiesta con amigos. 295 00:13:31,479 --> 00:13:32,514 Conocerte. 296 00:13:39,769 --> 00:13:42,320 ¿Realmente nunca ¿vas a hablar de esto? 297 00:13:43,570 --> 00:13:46,731 Estoy en una cama de hospital en tu Sala de estar de su exnovia. 298 00:13:46,756 --> 00:13:48,596 Simone estaba feliz de hacerlo. No es gran cosa. 299 00:13:49,242 --> 00:13:52,521 Incluso en vuestro lecho de muerte, hombres son retenedores y evitativos. 300 00:13:52,546 --> 00:13:54,562 ¡No sé qué quieres que diga! 301 00:13:56,254 --> 00:13:59,602 ¿De verdad quieres escuchar eso? ¿Tengo sentimientos por ti ahora mismo? 302 00:13:59,693 --> 00:14:02,023 Eso-que si tuviéramos se conoció de otra manera, 303 00:14:02,048 --> 00:14:05,148 si no estuvieras enfermo, ¿Estaríamos juntos? 304 00:14:09,080 --> 00:14:11,722 Dios, no estoy tratando de ser retener o evitar. 305 00:14:11,747 --> 00:14:13,853 Yo solo...yo solo tratando de mantenerlo unido 306 00:14:13,878 --> 00:14:18,171 para que pueda seguir cuidando de ti como te prometí, como yo... 307 00:14:20,826 --> 00:14:21,896 Como te mereces. 308 00:14:39,091 --> 00:14:42,496 - Dave está muy bien. - Por supuesto que lo es. 309 00:14:42,598 --> 00:14:45,250 El hombre no ha sufrido una consecuencia en toda su vida. 310 00:14:45,668 --> 00:14:47,516 Su pierna está destrozada en dos lugares. 311 00:14:47,541 --> 00:14:50,495 Ortho lo llevará hasta el O pronto y cubrir sus huesos rotos. 312 00:14:50,706 --> 00:14:52,867 Mientras tanto, debería descansar. 313 00:14:52,892 --> 00:14:54,548 Eso no será un problema. 314 00:14:54,573 --> 00:14:57,335 Es genial sentándose sobre su trasero. mientras otras personas hacen de todo. 315 00:14:57,586 --> 00:15:00,792 Heather, ha sido una mañana larga. ¿Quizás deberías tomar un poco de aire? 316 00:15:00,817 --> 00:15:02,300 Sí, le encantaría eso. 317 00:15:04,526 --> 00:15:06,909 Bueno, parecen muy felices juntos. 318 00:15:07,389 --> 00:15:08,735 Si permanece estable, 319 00:15:08,760 --> 00:15:10,332 ¿Crees que puedo fregar? ¿En la cirugía de la novia? 320 00:15:10,357 --> 00:15:11,637 - Claro, solo háznoslo saber. - Sí. 321 00:15:11,703 --> 00:15:13,611 ¿Te imaginas estar profundamente dormido? 322 00:15:13,636 --> 00:15:15,300 y viene una bola de demolición a través de tu dormitorio? 323 00:15:15,325 --> 00:15:16,342 no tengo el sentido 324 00:15:16,366 --> 00:15:18,096 que estaban durmiendo. 325 00:15:18,121 --> 00:15:20,589 - Oh, mi almuerzo fue cancelado. - ¿Quieres ir a la cafetería? 326 00:15:21,054 --> 00:15:23,850 - Tengo una idea mejor. - Oh, estoy un poco harto de Nicoletti. 327 00:15:23,875 --> 00:15:26,084 Sí, no estoy hablando de comida. 328 00:15:26,109 --> 00:15:30,042 Oh. Oh, ¿sabes qué? Ya no tengo tanta hambre. 329 00:15:33,070 --> 00:15:34,356 - Ey. - Ey. 330 00:15:34,381 --> 00:15:35,953 Casey acaba de entrar en el escáner. 331 00:15:35,978 --> 00:15:38,843 Ella tuvo suerte de que tú fueras allí para descomprimirla. 332 00:15:38,868 --> 00:15:41,975 Oh, no es gran cosa. Cualquiera El neurocirujano podría haber hecho eso. 333 00:15:42,000 --> 00:15:43,312 Acepta el cumplido. 334 00:15:43,337 --> 00:15:45,333 Bueno, puedo aceptar un cumplido. pero eso no fue nada. 335 00:15:45,358 --> 00:15:48,430 Deberías verme resecar un cavernoso Malformación en el tronco del encéfalo. 336 00:15:48,919 --> 00:15:50,821 Cualquier desviación podría resultar instantáneamente fatal. 337 00:15:50,846 --> 00:15:52,926 yo no inventé el técnica microquirúrgica para eso, 338 00:15:52,951 --> 00:15:56,102 pero estarías en apuros para encontrar a alguien más hábil 339 00:15:56,127 --> 00:15:58,164 a permanecer en el plano preciso. 340 00:15:58,579 --> 00:16:01,306 Guau. Uh, voy a arriesgarme. 341 00:16:01,421 --> 00:16:03,803 ¿Sigues pensando en Celine? 342 00:16:05,207 --> 00:16:06,667 Eh... 343 00:16:08,001 --> 00:16:10,392 - Ella es una leyenda viviente... - Claro, sí. 344 00:16:10,417 --> 00:16:11,657 ... y estabas casado con ella. 345 00:16:11,682 --> 00:16:14,638 Esa es la información que estoy Necesitaré procesar. 346 00:16:14,663 --> 00:16:17,710 Y ni siquiera acechaste en línea yo antes de que empezáramos a conectarnos? 347 00:16:17,735 --> 00:16:20,186 Parecía la elección saludable. en ese momento. Lo lamento ahora. 348 00:16:21,795 --> 00:16:23,888 Todo mi matrimonio giraba en torno a Celine. 349 00:16:23,913 --> 00:16:28,228 Es-es por eso que me fui. Ella tomó... todo el oxígeno. 350 00:16:28,739 --> 00:16:30,071 Me estoy divirtiendo contigo. 351 00:16:30,096 --> 00:16:35,787 quiero seguir divirtiéndome contigo, pero... necesito... aire. 352 00:16:37,495 --> 00:16:40,837 Que Millin me llame cuando Casey está fuera del escáner. 353 00:16:44,252 --> 00:16:46,634 El rastrillaje de las redes sociales ella sobre las brasas. 354 00:16:46,808 --> 00:16:48,292 Su empresa le va a dar licencia. 355 00:16:48,317 --> 00:16:50,812 Y apuesto a que no hay un Eche un vistazo al hombre casado. 356 00:16:50,837 --> 00:16:52,779 Curiosamente, no hay un mirar sobre la empresa 357 00:16:52,804 --> 00:16:53,989 que demolió la casa equivocada. 358 00:16:54,013 --> 00:16:55,782 Estoy seguro de que el chico siendo juzgado mucho. 359 00:16:55,954 --> 00:16:57,353 ¿Le van a poner de licencia? 360 00:16:57,378 --> 00:16:59,399 Ella es su supervisora. No es lo mismo. 361 00:16:59,786 --> 00:17:02,755 Sí, bueno, toma el riesgo. tú también asumes las consecuencias. 362 00:17:03,006 --> 00:17:04,870 Estás casado con el director de residencia. 363 00:17:05,817 --> 00:17:07,454 Bueno, estaba casado con el Dr. Pierce. 364 00:17:07,479 --> 00:17:09,329 "Estaba" siendo la palabra clave aquí. 365 00:17:09,354 --> 00:17:11,238 Yo... aprendí la lección de la manera más difícil. 366 00:17:12,269 --> 00:17:14,754 Pensé la lección era conseguir una habitación de hotel 367 00:17:15,034 --> 00:17:16,804 cuando tus vecinos estan demoliendo su casa, 368 00:17:16,828 --> 00:17:18,737 pero tal vez sea solo yo. 369 00:17:18,980 --> 00:17:23,261 Oh. Los escaneos están en marcha. yo iré Traiga al Dr. Shepherd y al Dr. Wright. 370 00:17:24,457 --> 00:17:27,384 Um... ¿Eso es todo su estómago? 371 00:17:27,673 --> 00:17:29,318 Oh, maldita sea. es herniada en su pecho. 372 00:17:29,342 --> 00:17:30,434 Saquémosla de allí. 373 00:17:33,052 --> 00:17:35,192 ¿Y si tuviéramos más tiempo? 374 00:17:36,188 --> 00:17:38,087 ¿Y si nos conociéramos en la universidad? 375 00:17:38,795 --> 00:17:41,863 No, fui un idiota en la universidad. Me habrías odiado. 376 00:17:41,888 --> 00:17:45,188 Lo dudo. ¿Escuela de medicina? 377 00:17:47,135 --> 00:17:49,137 Todo lo que hice fue estudiar en la escuela de medicina. 378 00:17:50,310 --> 00:17:52,379 Nos-podríamos habernos conocido en la secundaria. 379 00:17:52,716 --> 00:17:54,944 cuando estaba aquí visitando a mis primos? 380 00:17:55,591 --> 00:17:57,352 Sí, habría estado en la biblioteca. 381 00:17:57,506 --> 00:18:00,647 tratando de alejarse de Las peleas de mis padres. 382 00:18:02,233 --> 00:18:03,236 Seguro que no lo estabas 383 00:18:03,260 --> 00:18:04,850 - en un campo de fútbol... - No. 384 00:18:04,875 --> 00:18:07,682 -... ¿o una sala de cine? - No. 385 00:18:07,707 --> 00:18:09,812 - Está bien. - Sólo la biblioteca. 386 00:18:11,228 --> 00:18:13,161 Está bien. Yo, eh... 387 00:18:13,747 --> 00:18:16,474 Sí, sí, supongo que podría He estado en una biblioteca. 388 00:18:17,626 --> 00:18:23,322 Estaba... trabajando en un libro de inglés. papel y olvidé mi libro en casa. 389 00:18:24,333 --> 00:18:27,945 - ¿Cuál era el libro? - Amado. 390 00:18:28,935 --> 00:18:33,008 Oh, tengo debilidad por chicos que leen a Toni Morrison. 391 00:18:36,425 --> 00:18:38,333 Sí, te ofreciste a comprobarlo por mí. 392 00:18:38,358 --> 00:18:41,637 porque el bibliotecario no déjame usar la tarjeta de mi tía... 393 00:18:41,662 --> 00:18:42,780 - Mmmm. - ...entonces... 394 00:18:44,490 --> 00:18:47,858 Sí, pasamos toda la semana juntos. 395 00:18:49,241 --> 00:18:52,554 Simplemente... caminando por la ciudad. 396 00:18:54,478 --> 00:18:56,756 Hablando de libros. 397 00:18:59,794 --> 00:19:01,037 ¿Y dónde estamos ahora? 398 00:19:03,967 --> 00:19:05,003 Nueva York. 399 00:19:06,791 --> 00:19:09,207 tu tienes el tuyo propio práctica terapéutica y... 400 00:19:10,253 --> 00:19:11,920 y estoy haciendo una beca. 401 00:19:14,567 --> 00:19:17,328 - Llegué a Nueva York. - Sí. 402 00:19:21,090 --> 00:19:22,747 ¿Estás sufriendo? 403 00:19:22,772 --> 00:19:24,897 Espera, sí, espera. Conseguiré un bote. 404 00:19:33,068 --> 00:19:35,381 Oye, ¿cómo estuvo tu top? conversación secreta ir? 405 00:19:35,406 --> 00:19:37,235 - ¿Qué estás haciendo? - Katie está sufriendo. 406 00:19:37,260 --> 00:19:38,734 Oh, no, no, nos agotamos ella hace dos horas. 407 00:19:38,759 --> 00:19:39,843 Bailey dijo máximo Q cuatro horas. 408 00:19:39,868 --> 00:19:41,108 Tiene problemas para respirar. 409 00:19:41,293 --> 00:19:43,536 - Ella se está muriendo. - Sí, lo sé. 410 00:19:43,561 --> 00:19:44,792 Y estoy tratando de mantenerla cómoda. 411 00:19:44,816 --> 00:19:45,850 Ya escuchaste lo que dijo Bailey. 412 00:19:45,874 --> 00:19:47,714 Si la drenamos demasiado, podría empeorar su dolor. 413 00:19:47,738 --> 00:19:49,164 En su lugar, podríamos darle más morfina. 414 00:19:49,188 --> 00:19:50,751 Eso no va a ayudar con la presión sobre sus pulmones. 415 00:19:50,775 --> 00:19:52,684 Lucas, sé que esto debe Será difícil para ti, pero nosotros... 416 00:19:52,708 --> 00:19:55,068 - Sí, estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. - No, no se trata de... 417 00:19:58,542 --> 00:20:00,060 Muy bien, gracias por la actualización. 418 00:20:00,802 --> 00:20:02,114 ¿Era ese el Dr. Adams? 419 00:20:02,823 --> 00:20:05,204 Hoy está con Katie Rogers. 420 00:20:05,229 --> 00:20:06,644 Es tan triste. 421 00:20:06,669 --> 00:20:07,808 Oh. 422 00:20:08,216 --> 00:20:09,907 Muy bien, tomaremos desde aquí, Wilson. 423 00:20:09,932 --> 00:20:11,392 Espera, ¿no voy a fregarme? 424 00:20:11,417 --> 00:20:13,833 aun te estas recuperando de una cirugía mayor. 425 00:20:13,858 --> 00:20:15,467 Mi último EF fue normal. 426 00:20:15,492 --> 00:20:18,330 - ¿Tiene una nota del médico? - ¿Quieres que llame a Ndugu? 427 00:20:18,355 --> 00:20:19,555 Oh, estoy feliz de llamarlo. 428 00:20:19,596 --> 00:20:21,919 Quiero que vuelvas a la clínica, 429 00:20:21,944 --> 00:20:24,344 donde no tengo que preocuparme sobre que tuviste un episodio cardíaco 430 00:20:24,369 --> 00:20:27,126 encima de todas las otras cosas Tengo que preocuparme ahora mismo. 431 00:20:28,709 --> 00:20:32,275 - PA 80/50. - Está bien, se está descompensando. Movámonos. 432 00:20:32,300 --> 00:20:34,819 Uh-uh, Wilson, vuelve a la clínica. 433 00:20:35,673 --> 00:20:36,847 ¡Ir! 434 00:20:42,907 --> 00:20:44,702 Acaban de llevarse a Casey al quirófano. 435 00:20:44,727 --> 00:20:46,254 ¿Ella se pondrá bien? 436 00:20:46,279 --> 00:20:47,566 Sabremos más después de la cirugía. 437 00:20:47,591 --> 00:20:50,318 Ella sufrió algunos heridas bastante graves... 438 00:20:51,149 --> 00:20:52,397 No dejes que te detenga. 439 00:20:53,231 --> 00:20:54,232 No lo detuvo. 440 00:20:55,017 --> 00:20:57,610 El Dr. Millin estaba simplemente dándonos una actualización... 441 00:20:57,635 --> 00:21:00,881 ¿Sobre su novia? Sí, ¿o su jefe? 442 00:21:01,639 --> 00:21:03,405 Su jefe con el que ha estado follando mientras 443 00:21:03,429 --> 00:21:05,194 Le estoy comprando botas de fútbol a sus hijos. 444 00:21:05,219 --> 00:21:06,358 - Heather... - ¡No! 445 00:21:07,990 --> 00:21:09,613 Mira, no me importa si estás tan enamorado 446 00:21:09,638 --> 00:21:12,936 que tienes arcoiris saliendo de tu vagina. 447 00:21:12,961 --> 00:21:14,100 Consigue un acuerdo prenupcial. 448 00:21:14,125 --> 00:21:15,896 - N-no estoy en una relación... - ¡Prométemelo! 449 00:21:15,921 --> 00:21:17,025 Prometo. Promesa. 450 00:21:22,315 --> 00:21:24,224 ¿Cuáles son las probabilidades el próximo vez que los vemos en las noticias, 451 00:21:24,248 --> 00:21:26,215 ¿Es porque ella lo asesinó? 452 00:21:26,240 --> 00:21:28,047 No debería haber dicho eso el queria estar con ella 453 00:21:28,072 --> 00:21:30,289 si en realidad no lo hizo quiero estar con ella. 454 00:21:30,427 --> 00:21:32,266 ¿Entonces crees que merece morir? 455 00:21:32,291 --> 00:21:34,120 ¿Por qué siempre estás del lado con el perpetrador? 456 00:21:35,224 --> 00:21:37,192 - ¿Alguna vez vas a dejar pasar esto? - ¿En qué parte? 457 00:21:37,217 --> 00:21:39,618 La parte donde tu novia Intenté sabotear mi carrera, 458 00:21:39,643 --> 00:21:42,517 o la parte donde te dije sobre eso y no me creíste? 459 00:21:42,542 --> 00:21:45,338 Bueno. La hice girar ella misma y rompimos por eso. 460 00:21:45,476 --> 00:21:47,236 Bueno, mejor sin ella. 461 00:21:47,996 --> 00:21:49,722 Está bien, ella no es una persona malvada. 462 00:21:49,860 --> 00:21:52,380 ella estaba bajo mucha presión y ella tomó una mala decisión. 463 00:21:53,079 --> 00:21:55,358 Ahora estás aquí y ella no. 464 00:21:55,383 --> 00:21:56,970 Pareces decepcionado. 465 00:22:03,451 --> 00:22:05,694 ¿Eh? Te dije que vendrían. 466 00:22:05,956 --> 00:22:08,131 Ellos tienen. tenemos que pedir más comida. 467 00:22:08,254 --> 00:22:09,773 Estoy en ello. 468 00:22:10,204 --> 00:22:12,472 Dr. Webber, esta extensión está fuera de control. 469 00:22:12,497 --> 00:22:15,746 ¿Te registraste? podríamos programar Tu análisis de sangre aquí mismo. 470 00:22:15,899 --> 00:22:18,415 Ah, y Bridget, siéntete libre de llevale algo de literatura a tu marido 471 00:22:18,440 --> 00:22:20,028 o cualquier otro hombre en tu vida. 472 00:22:20,053 --> 00:22:21,597 ¿No es este un almuerzo de personal? 473 00:22:23,411 --> 00:22:25,861 Es un evento de proyección para el cáncer de próstata. 474 00:22:26,201 --> 00:22:28,238 - Mm-hmm. Lo sabíamos. - Cien por ciento. 475 00:22:28,824 --> 00:22:29,859 Gracias por el donut. 476 00:22:34,387 --> 00:22:36,320 Oh, mis ojos deben estar engañándome. 477 00:22:36,345 --> 00:22:38,155 No puede haber cuatro internos de cirugía. 478 00:22:38,180 --> 00:22:40,220 parado en la mitad del día. 479 00:22:40,359 --> 00:22:42,533 Lo siento, doctor Webber. Recién nos íbamos. 480 00:22:44,984 --> 00:22:46,710 no estan interesados en los exámenes de detección del cáncer. 481 00:22:46,735 --> 00:22:48,514 Están aquí por la comida gratis. 482 00:22:48,539 --> 00:22:52,035 No es ideal, pero son Todavía aquí, aprendiendo por ósmosis. 483 00:22:53,265 --> 00:22:54,473 ¡Gente! 484 00:22:55,046 --> 00:22:58,472 A menos que quieras aprender sobre Cáncer de próstata, vuelve a trabajar. 485 00:23:03,520 --> 00:23:05,484 ¿Debo cancelar este pedido de comida? 486 00:23:11,907 --> 00:23:13,609 Dave está estable en la UCI. 487 00:23:13,634 --> 00:23:15,947 Quiere una actualización sobre Casey. cuando hayamos terminado aquí. 488 00:23:15,972 --> 00:23:18,095 - Él no es familia. - Están enamorados. 489 00:23:18,120 --> 00:23:20,271 - Ella es su jefa. - Los títulos no importan. 490 00:23:20,295 --> 00:23:22,262 Al final del día, todos somos solo personas. 491 00:23:22,514 --> 00:23:25,344 Bueno, no en lo que a recursos humanos se refiere. 492 00:23:25,369 --> 00:23:27,424 Warren, tira del estómago. de nuevo al abdomen. 493 00:23:27,449 --> 00:23:29,141 ¿Tenemos una ETA para que Kwan se una a nosotros? 494 00:23:29,166 --> 00:23:31,237 Lo retrasaron. ¿Cómo se ve? 495 00:23:31,262 --> 00:23:32,714 El desbridamiento está casi terminado. 496 00:23:32,739 --> 00:23:34,078 Necesito estabilizar estas fracturas, 497 00:23:34,102 --> 00:23:35,942 luego trabaje en los flexores. 498 00:23:35,966 --> 00:23:37,771 tengo algo de sangrado aquí arriba. Warren, ¿cómo está tu lado? 499 00:23:37,816 --> 00:23:39,496 También sangrando. Almohadillas para regazo y Bovie. 500 00:23:39,521 --> 00:23:41,396 - Está bien, necesito más manos. - Tengo esto. 501 00:23:41,450 --> 00:23:42,830 Millin, ayuda a Ndugu. 502 00:23:43,891 --> 00:23:45,203 Gracias. 503 00:23:46,261 --> 00:23:47,711 Muy bien, mantén la presión. 504 00:23:48,323 --> 00:23:50,219 No. Aquí. 505 00:23:51,499 --> 00:23:54,433 Bien. 2-0 seda y succión. 506 00:24:04,304 --> 00:24:06,030 Estoy listo para tijeras pesadas. 507 00:24:06,055 --> 00:24:08,445 Luego cerraremos el defecto y Warren y yo terminaremos aquí. 508 00:24:08,589 --> 00:24:09,742 Corta esto. 509 00:24:11,700 --> 00:24:13,184 Está bien. Gracias. 510 00:24:13,842 --> 00:24:15,602 ¿Es eso todo lo que necesitas de mí? 511 00:24:16,078 --> 00:24:18,149 - Sí. - Excelente. 512 00:24:28,362 --> 00:24:30,877 En realidad no lo hice Escuche el podcast de Talia. 513 00:24:30,902 --> 00:24:31,997 Solo estaba siendo amable. 514 00:24:32,022 --> 00:24:34,171 Y haré como si creyera que 515 00:24:34,196 --> 00:24:36,500 si eso te hace sentir mejor. 516 00:24:37,579 --> 00:24:39,179 Wilson, ¿qué haces aquí? 517 00:24:39,204 --> 00:24:41,485 El marido de Talia está aquí. Está pidiendo una actualización. 518 00:24:45,232 --> 00:24:46,958 ¿Esos son cálculos biliares? 519 00:24:47,128 --> 00:24:49,609 - Hay cientos. - ¿Qué pasó? 520 00:24:50,178 --> 00:24:52,570 La vesícula biliar debe se han roto por la necrosis, 521 00:24:52,594 --> 00:24:54,251 y las piedras se derramaron. 522 00:24:54,505 --> 00:24:57,219 - ¿Podemos eliminarlos? - No todos. 523 00:24:58,060 --> 00:25:02,027 Los que no podamos ser fuentes de posible infección, 524 00:25:02,052 --> 00:25:05,617 o su cuerpo simplemente intentará escupir extráigalos a través de la incisión. 525 00:25:05,642 --> 00:25:07,920 Ella estará luchando contra esto por el resto de su vida. 526 00:25:08,513 --> 00:25:11,242 Se suponía que este era el 527 00:25:11,267 --> 00:25:15,844 Una cosa que podría arreglar hoy. 528 00:25:16,493 --> 00:25:18,495 Dr. Spencer, ¿cuál es el siguiente paso? 529 00:25:18,843 --> 00:25:19,913 Eh... 530 00:25:20,380 --> 00:25:21,922 - Quitar la vesícula biliar. - Así es. 531 00:25:21,947 --> 00:25:24,695 La vesícula biliar es la prioridad, luego las piedras. 532 00:25:26,068 --> 00:25:27,380 Bien, mantenlo seco. Me lavaré. 533 00:25:38,467 --> 00:25:39,651 Ahora tengo hambre. 534 00:25:42,046 --> 00:25:43,185 Está bien, está bien. 535 00:25:46,130 --> 00:25:49,030 Oh, es... es seguridad. 536 00:25:50,857 --> 00:25:52,307 Este es el Dr. Altman. 537 00:25:52,332 --> 00:25:54,424 La esposa de Dave Morton está haciendo una escena en el lote A. 538 00:25:54,449 --> 00:25:55,977 Ella se niega a irse hasta que hable. 539 00:25:56,002 --> 00:25:57,481 al médico de su marido. 540 00:25:57,506 --> 00:25:58,841 Está bien, está bien. Estoy recibiendo otra llamada 541 00:25:58,866 --> 00:26:00,747 pero bajaré tan pronto como pueda. 542 00:26:01,339 --> 00:26:02,466 Este es el Dr. Altman. 543 00:26:02,491 --> 00:26:04,538 Hola, te llamo desde Domnhall Tavern. 544 00:26:04,563 --> 00:26:06,426 para confirmar tu mesa para dos... 545 00:26:06,451 --> 00:26:09,887 Mesa para dos. ¿Cena importante? 546 00:26:10,407 --> 00:26:13,892 Es sólo un amigo de Lincoln. 547 00:26:13,917 --> 00:26:17,437 Quiero decir, es nuevo en la ciudad. Wilson nos conectó. 548 00:26:17,998 --> 00:26:20,137 Uh, suena como una cita. 549 00:26:20,162 --> 00:26:22,827 No es una cita. son solo dos personas 550 00:26:22,851 --> 00:26:25,307 que quieran ampliar sus círculos sociales. 551 00:26:25,842 --> 00:26:27,442 Y posiblemente dormir juntos. 552 00:26:27,864 --> 00:26:31,037 Owen. Lamento que hayas escuchado esa llamada. 553 00:26:31,062 --> 00:26:32,305 Quiero decir, es... 554 00:26:33,354 --> 00:26:37,496 Estamos divorciados. Quiero decir, yo-yo-yo Se me permite conocer a otras personas. 555 00:26:38,921 --> 00:26:41,160 Sí. Tienes razón. 556 00:26:41,298 --> 00:26:44,060 Escucha, uh, no te preocupes por la de Dave. esposa. Yo me ocuparé de ella, ¿vale? 557 00:26:44,085 --> 00:26:46,195 - Vale, genial, sí, gracias. - Mm-hmm. 558 00:26:54,553 --> 00:26:56,037 Oye, guisante de olor. 559 00:26:58,755 --> 00:27:00,722 Todavía estás aquí. 560 00:27:01,939 --> 00:27:03,281 ¿Dónde más estaría? 561 00:27:06,162 --> 00:27:08,912 ¿Katie? ¿Lo que está sucediendo? 562 00:27:08,937 --> 00:27:11,121 - El líquido está presionando sus pulmones. - Ayúdame. 563 00:27:11,146 --> 00:27:13,193 Mantén la calma, mantén la calma, mantén la calma. Mírame. Sólo mírame. 564 00:27:13,217 --> 00:27:14,287 No puedo respirar. 565 00:27:14,312 --> 00:27:15,712 Muy bien, quitaré el líquido. 566 00:27:15,737 --> 00:27:17,094 - Sólo necesito agarrar un bote. - Bueno. 567 00:27:18,351 --> 00:27:20,764 ¿Dónde están los botes? Katie no puede respirar. 568 00:27:20,789 --> 00:27:23,202 La drenaste hace 90 minutos. Prepararé morfina y lorazepam. 569 00:27:23,227 --> 00:27:25,547 No, no, no, ella no quiere drogas. Quiere permanecer lúcida. 570 00:27:25,572 --> 00:27:27,532 Ella quiere permanecer lúcida, o es eso lo que quieres? 571 00:27:31,541 --> 00:27:32,750 ¿Dónde están los botes? 572 00:27:33,903 --> 00:27:35,318 ¿Dónde están? 573 00:27:38,114 --> 00:27:40,047 - ¿Los escondiste? - Soy su médico... 574 00:27:40,072 --> 00:27:42,256 - Yo también. - Por eso Bailey te sacó del caso. 575 00:27:42,281 --> 00:27:44,466 - Tu juicio está nublado. - El drenaje alarga su vida. 576 00:27:44,490 --> 00:27:46,225 - Ese ya no es el objetivo. - No sabes lo que quiere. 577 00:27:46,250 --> 00:27:48,883 - Lucas, ella está sufriendo, y tú... - ¡Así que déjame ayudarla! 578 00:27:48,908 --> 00:27:50,662 Está bien. Está bien. 579 00:27:51,739 --> 00:27:54,707 Está bien. lucas. 580 00:27:54,732 --> 00:27:57,202 Te tengo, cariño. Mamá está aquí. 581 00:27:57,227 --> 00:27:59,227 Dale los medicamentos y Dile que ya vuelvo. 582 00:27:59,252 --> 00:28:00,990 ¿Adónde vas? ¡Lucas! 583 00:28:02,510 --> 00:28:04,975 Sólo agárrate a mí. Está bien. 584 00:28:11,437 --> 00:28:13,710 no conocia los obstetras Podría hacer colecistectomías. 585 00:28:13,735 --> 00:28:14,875 No pueden. 586 00:28:14,900 --> 00:28:18,973 Bueno, está bien. Entonces deberías estar... 587 00:28:18,998 --> 00:28:20,558 Solía ser cirujano general. 588 00:28:20,583 --> 00:28:23,021 Ah, bien. Entonces, ¿cambiaste de especialidad? 589 00:28:23,046 --> 00:28:24,772 Quería más alegría. 590 00:28:24,909 --> 00:28:26,940 Esto fue antes de que el gobierno comenzara 591 00:28:26,965 --> 00:28:28,776 desmantelar la atención sanitaria de las mujeres. 592 00:28:28,801 --> 00:28:30,969 Ahora hay mucha menos alegría. 593 00:28:30,994 --> 00:28:33,031 Es hora de conseguir las piedras. 594 00:28:33,746 --> 00:28:34,816 Muestra. 595 00:28:35,031 --> 00:28:36,271 ¿Cómo los eliminamos? 596 00:28:37,370 --> 00:28:40,748 nos inundaremos el abdomen con líquido. 597 00:28:40,773 --> 00:28:42,704 Los cálculos biliares flotarán hacia la superficie, 598 00:28:42,728 --> 00:28:44,481 y succionaremos tantos como podamos. 599 00:28:45,304 --> 00:28:48,006 Está bien. Iniciando el riego. 600 00:28:50,081 --> 00:28:52,801 ¿Cómo alguien no lo sabe? ¿Tienen miles de cálculos biliares? 601 00:28:52,826 --> 00:28:54,256 Bueno, aumentaron uno en 602 00:28:54,281 --> 00:28:56,148 un tiempo, tomando años, si no décadas 603 00:28:56,173 --> 00:28:57,451 para causar inflamación. 604 00:28:57,476 --> 00:28:59,099 Y cuando los cambios son tan graduales, 605 00:28:59,358 --> 00:29:02,198 es dificil darse cuenta hasta que es todo lo que notas. 606 00:29:03,490 --> 00:29:06,662 Dr. Spencer, lo llamarán al 911. 607 00:29:09,333 --> 00:29:11,853 Oh, estamos bien aquí. Ve a ver qué es. 608 00:29:12,104 --> 00:29:14,003 Además, ¿puedes informarnos sobre el marido de Talia? 609 00:29:14,028 --> 00:29:15,308 Hazle saber que ella estará bien. 610 00:29:20,417 --> 00:29:23,489 El PCI está en vigor. Hora de cerrar. 611 00:29:23,658 --> 00:29:25,384 Dr. Millin, ¿puede ¿Quieres hacer los honores? 612 00:29:25,600 --> 00:29:27,947 Es decir, si el Dr. Wright puede prescindir de usted. 613 00:29:27,972 --> 00:29:30,261 Adelante. Llévate a mi residente. Todo el mundo lo hace. 614 00:29:31,355 --> 00:29:32,356 Estoy bromeando. 615 00:29:33,495 --> 00:29:36,705 Uh, puedo... puedo correr nailon para ti. 616 00:29:37,275 --> 00:29:39,909 en realidad voy a tener haces una puntada de colchón vertical. 617 00:29:40,019 --> 00:29:42,194 - ¿En un cierre del cuero cabelludo? - ¿Dónde aprendiste eso? 618 00:29:42,332 --> 00:29:43,367 Mi hermano. 619 00:29:43,505 --> 00:29:45,172 Me enseñó que cuando el cerebro se hincha, 620 00:29:45,197 --> 00:29:47,726 el mejor colchón vertical Descarga la tensión del edema. 621 00:29:47,751 --> 00:29:50,858 Qué leyenda. debe haber sido Es genial venir tras él. 622 00:29:50,883 --> 00:29:52,056 Sí. 623 00:29:52,244 --> 00:29:53,705 Mi hermano se cree médico. 624 00:29:53,792 --> 00:29:56,077 - ¿Cuál es su especialidad? - Oh, aceite de serpiente. 625 00:29:56,102 --> 00:29:57,702 Quizás conozca a mi primo Mark. 626 00:29:57,727 --> 00:30:00,453 ¿Doctor Wright? 627 00:30:00,481 --> 00:30:02,441 Lo siento, doctor Shepherd. Hablé demasiado pronto. 628 00:30:02,593 --> 00:30:05,788 Necesito que Millin vaya a la UCI. para comprobar el colgajo de un paciente. 629 00:30:05,813 --> 00:30:07,909 ¿Quieres que vea si alguien ¿Hay más disponible para cerrar? 630 00:30:07,934 --> 00:30:10,370 Estoy feliz de cerrar. Gracias. 631 00:30:11,259 --> 00:30:12,570 Nylon. 632 00:30:14,351 --> 00:30:16,112 - Vaya. - ¿Quién necesita nuevos clubes? 633 00:30:16,987 --> 00:30:19,852 Oh, decidí conseguir algunos aire después de todo. Gran idea. 634 00:30:19,877 --> 00:30:21,829 Heather, no puedes simplemente descargar tu coche en el aparcamiento. 635 00:30:21,854 --> 00:30:22,959 ¿A quién le gusta la música? 636 00:30:24,073 --> 00:30:26,257 - Señora Morton... - ¡No me llames así! 637 00:30:26,282 --> 00:30:28,560 Sé que estás molesto, pero esto no ayuda. 638 00:30:28,585 --> 00:30:31,243 Oh, no, se sintió muy bien. cuando ese tocadiscos explotó. 639 00:30:31,268 --> 00:30:35,187 Uh, oh, tenemos rodando Piedras, AC/DC, Zeppelin. 640 00:30:35,212 --> 00:30:37,425 - ¡Esto es un hospital! - ¡No me importa! 641 00:30:37,561 --> 00:30:39,632 Él cree que puede hacer lo que quiera. 642 00:30:40,339 --> 00:30:43,161 Pero yo importo. ¡Yo importo! 643 00:30:54,413 --> 00:30:55,517 Ey. 644 00:30:56,070 --> 00:30:58,141 - Hola. - Tengo todo lo que pediste. 645 00:30:58,166 --> 00:31:00,835 - Gracias. - ¿Eso es café? 646 00:31:00,859 --> 00:31:03,647 - ¿Podrás dormir esta noche? - No. Ese es el punto. 647 00:31:03,672 --> 00:31:05,149 estas muy comprometido a sus pacientes. 648 00:31:05,173 --> 00:31:06,899 Sí, algunas personas piensan eso es algo malo. 649 00:31:07,417 --> 00:31:09,246 Bueno, creo que es noble. 650 00:31:09,498 --> 00:31:10,913 Katie tiene mucha suerte de tenerte. 651 00:31:11,196 --> 00:31:13,059 La "afortunada" sería sobrevivir al cáncer. 652 00:31:14,352 --> 00:31:16,647 Mira, si necesitas algo, estoy ahí. 653 00:31:16,672 --> 00:31:18,322 Llama, así que tampoco estaré durmiendo. 654 00:31:18,553 --> 00:31:20,107 No le digas a Bailey que estuve aquí. 655 00:31:39,093 --> 00:31:40,301 Gracias por tu ayuda hoy. 656 00:31:40,509 --> 00:31:42,028 Bueno, es mi trabajo, entonces. 657 00:31:45,307 --> 00:31:47,240 Va a ser raro ahora, ¿no? 658 00:31:47,409 --> 00:31:50,388 - ¿Es raro ahora? - Más o menos, sí. 659 00:31:50,413 --> 00:31:53,699 - Sí. - Es. Lo siento. Lo sé. 660 00:31:56,480 --> 00:31:59,746 Ya sabes, ese MandM, Realmente podría haberte hecho retroceder. 661 00:32:00,548 --> 00:32:02,654 - Tienes suerte de que tu nombre haya sido limpiado. - Sí. 662 00:32:05,925 --> 00:32:07,306 No quiero arriesgarme. 663 00:32:10,052 --> 00:32:13,607 Pero si no fueras residente, y yo no era jefe de cardio... 664 00:32:13,632 --> 00:32:15,839 No, no hagamos eso. Llamémoslo como es. 665 00:32:15,864 --> 00:32:20,361 Es una atracción mutua inoportuna eso no hubiera funcionado de todos modos 666 00:32:20,386 --> 00:32:24,218 porque... eres un Celtics fan, y nunca lo haría. 667 00:32:26,225 --> 00:32:27,260 ¿Amigos? 668 00:32:28,967 --> 00:32:30,002 Amigos. 669 00:32:48,449 --> 00:32:51,214 - Ey. Lucas, antes de que entres ahí... - ¿Qué estás...? 670 00:32:51,239 --> 00:32:54,455 - ¿Qué es? - Ella no sintió ningún dolor. 671 00:32:56,869 --> 00:32:57,905 lucas. 672 00:32:59,880 --> 00:33:02,296 No, no, no. 673 00:33:48,247 --> 00:33:51,622 Hola, doctor Webber. ¿Cómo estuvo tu evento? 674 00:33:51,647 --> 00:33:52,786 Eh... 675 00:33:53,111 --> 00:33:55,919 Oh, tenemos algunas sobras. yo Te traje un panecillo de arándanos. 676 00:33:55,944 --> 00:33:58,322 - Bueno, gracias. - Está bien, que te lo pases bien. 677 00:33:58,346 --> 00:33:59,899 Oye, D-Doc, espera, eh... 678 00:33:59,924 --> 00:34:02,118 - ¿Puedo hacerte una pregunta rápida? - ¿Mmm? 679 00:34:02,143 --> 00:34:07,296 Entonces si voy al baño más de lo habitual, ¿eso es malo? 680 00:34:07,434 --> 00:34:09,781 La micción frecuente podría significar varias cosas. 681 00:34:09,806 --> 00:34:11,256 Eh... 682 00:34:11,281 --> 00:34:14,682 Bueno, primero deberíamos hacer un simple análisis de sangre, eh, 683 00:34:14,707 --> 00:34:16,895 pero me gustaría preguntarte algunas preguntas sobre su historial médico. 684 00:34:16,920 --> 00:34:17,921 Bueno. 685 00:34:25,097 --> 00:34:27,178 - ¿Estás listo para ir a casa? - ¿Tenemos que hacerlo? 686 00:34:27,203 --> 00:34:28,997 Hay mucho silencio aquí. 687 00:34:29,566 --> 00:34:32,981 Bueno, podríamos ver si Nardi puede pasar la noche. 688 00:34:33,485 --> 00:34:37,834 No. Extraño a mis bebés, pero esto Fueron unas pequeñas y agradables vacaciones. 689 00:34:37,909 --> 00:34:40,984 - Gracias, Dra. Bailey. - En cualquier momento. 690 00:34:41,009 --> 00:34:43,115 - Sí. - Ey. 691 00:34:43,253 --> 00:34:44,530 Muy bien, cuídate. 692 00:34:45,609 --> 00:34:46,610 ¿Estás listo? 693 00:34:50,023 --> 00:34:51,316 Katie murió. 694 00:34:52,480 --> 00:34:53,722 Lo lamento. 695 00:34:54,644 --> 00:34:57,605 Lo lamento. Oye, oye. Ven aquí. Ven aquí. 696 00:35:02,627 --> 00:35:04,422 ¿Cuándo dejé de pelear? 697 00:35:04,447 --> 00:35:05,970 ¿De qué estás hablando? 698 00:35:05,994 --> 00:35:07,795 Tú... luchas por tu pacientes todos los días. 699 00:35:07,820 --> 00:35:12,793 Sí. muy bueno lo hace cuando todos los sistemas están rotos. 700 00:35:13,660 --> 00:35:18,433 Quiero decir, están como atacando nosotros y en todos los frentes. 701 00:35:19,484 --> 00:35:21,784 Es-es-es la muerte por mil recortes de papel. 702 00:35:21,809 --> 00:35:23,338 Estamos-estamos sangrando de tantos lugares 703 00:35:23,362 --> 00:35:25,201 ni siquiera nos damos cuenta cuando tengamos uno nuevo. 704 00:35:25,226 --> 00:35:29,196 Oye, oye, oye. no puedes ser en DEFCON 1 todos los días, ¿vale? 705 00:35:29,221 --> 00:35:33,543 - Eso no es sostenible. - Entonces, ¿cómo ganamos? 706 00:35:36,141 --> 00:35:38,108 No sé. No sé. 707 00:35:44,791 --> 00:35:47,632 Oye, sé que las horas de visita terminaron, pero 708 00:35:47,657 --> 00:35:50,389 esperábamos poder tener un minuto. 709 00:35:50,414 --> 00:35:54,127 Sí. Entra. Ella ha pasado por mucho. 710 00:35:54,152 --> 00:35:57,396 Pasarán unos días antes de que ella Despierta, pero hasta ahora, todo bien. 711 00:35:57,899 --> 00:35:59,246 ¿Puede oírme? 712 00:36:00,587 --> 00:36:03,408 No lo sabemos por Claro, pero no duele. 713 00:36:05,425 --> 00:36:07,841 probablemente sea bueno que estás dormido ahora mismo. 714 00:36:08,609 --> 00:36:11,232 La gente dice cosas horribles. cosas sobre nosotros. 715 00:36:13,219 --> 00:36:14,945 Pero están equivocados, cariño. 716 00:36:16,346 --> 00:36:18,176 Dios, estoy tan enamorado de ti, Case. 717 00:36:18,949 --> 00:36:20,640 Quiero estar contigo. 718 00:36:21,386 --> 00:36:24,596 Podríamos empezar de nuevo. Sólo tú y yo. 719 00:36:24,804 --> 00:36:26,461 Olvídate de todos los demás. 720 00:36:28,488 --> 00:36:29,662 Está delirando. 721 00:36:34,916 --> 00:36:37,712 Ey. ¿Diste una charla esta noche? 722 00:36:37,850 --> 00:36:39,542 Tomar el asiento. 723 00:36:39,567 --> 00:36:44,699 Y bienvenido a la primera Premios de reconocimiento Toni Wright, 724 00:36:45,309 --> 00:36:49,002 donde estamos honrando a un muy cirujano especial y, uh, persona. 725 00:36:49,258 --> 00:36:52,468 - Espera, ¿qué estás...? - Aún no es tu turno. 726 00:36:52,493 --> 00:36:56,011 El homenajeado de esta noche es un neurocirujano de renombre mundial, 727 00:36:56,237 --> 00:36:59,882 nominado al premio Fox por su innovadora eliminación 728 00:36:59,907 --> 00:37:02,769 de un astrocitoma anteriormente inoperable. 729 00:37:02,794 --> 00:37:07,061 También ha logrado grandes avances en Investigación sobre el Parkinson y el Alzheimer. 730 00:37:07,199 --> 00:37:09,754 También hecho considerable Trabajar en el mapeo cerebral. 731 00:37:09,779 --> 00:37:11,263 Estaba a punto de decir eso. 732 00:37:13,152 --> 00:37:18,895 A diferencia de ti, hice algo de luz acechando después de que nos juntamos. 733 00:37:19,465 --> 00:37:21,122 Me quedé muy impresionado. 734 00:37:22,276 --> 00:37:25,494 Pero no tan impresionado como yo estaba hoy, cuando su residente se fue, 735 00:37:25,519 --> 00:37:29,808 y tú, el mayor neurocirujano de este hospital, 736 00:37:29,833 --> 00:37:32,270 el jefe de su departamento, 737 00:37:33,116 --> 00:37:35,049 Cerró su mente y disfrutó haciéndolo. 738 00:37:36,723 --> 00:37:39,035 Eso dice más de ti que cualquier premio. 739 00:37:40,102 --> 00:37:42,174 Excepto tal vez éste. 740 00:37:50,666 --> 00:37:53,949 "La mejor persona, médico y amante". 741 00:37:54,113 --> 00:37:55,355 Y... 742 00:38:00,068 --> 00:38:02,957 Estoy... estoy muy orgulloso de este. 743 00:38:05,319 --> 00:38:07,715 - "El mejor culo". - Sí. 744 00:38:13,530 --> 00:38:15,601 No quiero ser un premio de consolación. 745 00:38:16,568 --> 00:38:18,121 Eres Amelia Shepherd. 746 00:38:18,361 --> 00:38:22,035 Literalmente no hay planeta donde eres un premio de consolación. 747 00:38:23,206 --> 00:38:25,174 Tu lo eres. 748 00:38:28,280 --> 00:38:30,835 haciendo lo malo cosa por la razón correcta 749 00:38:30,860 --> 00:38:32,586 no siempre sale bien. 750 00:38:32,747 --> 00:38:33,920 - Ey. - Ey. 751 00:38:33,945 --> 00:38:35,430 ¿Cómo te fue con la esposa? 752 00:38:35,455 --> 00:38:38,532 Oh, finalmente se calmó. pero si quieres algún disco antiguo 753 00:38:38,557 --> 00:38:41,042 o un hierro cinco, sal a caminar por el lote A de camino a casa. 754 00:38:41,180 --> 00:38:43,597 - Gracias por hacer eso. - Sí, por supuesto. 755 00:38:44,770 --> 00:38:46,490 ¿No deberías dirigirte? ¿Te vas a cenar? 756 00:38:46,531 --> 00:38:47,704 Fue cancelado. 757 00:38:47,842 --> 00:38:50,845 - Estaba a punto de preguntarte. - Oh. 758 00:38:50,983 --> 00:38:52,418 Tengo una niñera. 759 00:38:52,443 --> 00:38:54,192 Quieres comer algo y podemos irnos. 760 00:38:54,217 --> 00:38:56,067 ¿Después a tu casa a tomar un poco de aire fresco? 761 00:38:56,092 --> 00:38:57,404 Eh... 762 00:38:58,226 --> 00:39:00,429 No puedo. tengo un montón de pacientes 763 00:39:00,454 --> 00:39:02,798 gráficos en los que necesito ponerme al día, así que. 764 00:39:02,823 --> 00:39:04,100 Oh. 765 00:39:04,238 --> 00:39:06,585 Bueno. Sí, debería probablemente haga lo mismo. 766 00:39:06,809 --> 00:39:09,122 Sí. Te veré mañana. 767 00:39:09,147 --> 00:39:11,322 - Sí, que tengas buenas noches. - Bueno. 768 00:39:13,735 --> 00:39:15,295 Pero no es el final del camino. 769 00:39:20,974 --> 00:39:22,044 ¿Quieres un poco de té? 770 00:39:24,189 --> 00:39:26,442 ¿De verdad crees que el té ¿Me hará sentir mejor? 771 00:39:26,591 --> 00:39:28,041 No quise decir... 772 00:39:30,245 --> 00:39:31,626 Es sólo té. 773 00:39:31,956 --> 00:39:34,243 No debería haberme ido. No debería haberme ido. 774 00:39:34,268 --> 00:39:35,683 Debería haber estado con ella. 775 00:39:36,237 --> 00:39:37,756 No puedes culparte a ti mismo. 776 00:39:39,291 --> 00:39:40,292 Tienes razón. 777 00:39:42,340 --> 00:39:43,582 Te culpo. 778 00:39:48,154 --> 00:39:50,985 Sigue adelante. Encuentra una manera. 779 00:39:51,608 --> 00:39:54,151 Oye, oye, oye, espera. Eh... 780 00:39:56,290 --> 00:39:58,591 Lamento haberte criticado hoy. 781 00:39:59,068 --> 00:40:00,652 Es una mierda enamorarse de la persona equivocada. 782 00:40:01,571 --> 00:40:05,126 Sé que tomó algunas malas decisiones, pero teníamos algo bueno. 783 00:40:05,264 --> 00:40:06,956 Luego todo se esfumó. 784 00:40:07,612 --> 00:40:08,851 Bueno, ¿quieres pedir pizza? 785 00:40:08,875 --> 00:40:10,349 esta noche y jugar Super Smash Brothers? 786 00:40:10,373 --> 00:40:11,961 ¿Quieres una revancha? 787 00:40:11,986 --> 00:40:15,388 Oye, la única razón por la que perdí eso Una vez es porque estornudé. 788 00:40:15,413 --> 00:40:17,242 - Eres un mal perdedor. - No... 789 00:40:17,267 --> 00:40:18,303 Julio. 790 00:40:19,890 --> 00:40:21,340 Nos vemos mañana. 791 00:40:26,052 --> 00:40:27,191 ¿Qué estás haciendo aquí? 792 00:40:31,532 --> 00:40:33,776 Me podrían despedir por todo lo que estoy a punto de decir, 793 00:40:34,027 --> 00:40:37,513 y yo... no estoy acostumbrado a eso en absoluto. 794 00:40:37,538 --> 00:40:41,680 Soy... soy un empleado ejemplar. Sigo todas las reglas. 795 00:40:42,785 --> 00:40:44,994 Como, ni siquiera tomo casa los corrales del hospital. 796 00:40:46,039 --> 00:40:48,938 Pero no puedo deshacerme del sentimiento 797 00:40:49,138 --> 00:40:54,754 que aunque pase lo peor... 798 00:40:56,704 --> 00:40:57,981 valdrá la pena. 799 00:40:59,939 --> 00:41:01,665 Pero si necesitas algo de tiempo para... 800 00:41:11,743 --> 00:41:13,814 Un día las estrellas se alinearán. 801 00:41:15,937 --> 00:41:20,937 - Sincronizado y corregido por ChrisKe - -- para www.addic7ed.com --